lunes, 20 de mayo de 2013

Don de lenguas en el blog Literatura y humor


"Don de lenguas es una de esas novelas que se recuerdan largo tiempo, porque se comienza leyendo con calma y se termina leyendo con avidez, porque el lector se solidariza con las dos mujeres protagonistas, porque tiene un marco temporal y espacial reconocible y ya casi elevado a la categoría de “clásico”  por aparecer tanto en grandes novelas como en novelas no tan grandes pero de gran difusión, y porque es una novela cuya acción va de menos a más, comenzando de forma lenta, y acelerando progresivamente hasta un final intenso donde la acción toma giros tan inesperados como razonados y brillantes, que permiten lo que tantos lectores desean: que el desenlace coincida, casi, casi, con el punto final." [...] 

Se puede leer la entrada completa en:
Humor y literatura: Don de lenguas – Rosa Ribas, Sabine Hofmann

lunes, 13 de mayo de 2013

En Castelló Negre

El próximo viernes, 17 de mayo, participaré en el certamen Castelló Negre 2013. 
La charla, moderada por Marina López y Pedro Tejada, tendrá lugar en la librería Babel (calle Guitarrista Tárrega, 20) y empezará a las 19.30.
¿Nos vemos? 
Espero que sí.


Castelló Negre presenta del 26 de abril al 9 de junio un amplio programa de proyecciones, charlas y talleres alrededor del género negro.
Si queréis conocer el programa completo del certamen, lo podéis consultar en este enlace: Castelló Negre 2013.

viernes, 26 de abril de 2013

Charla en la librería Burma

Si estás en Madrid el próximo sábado 27 de Abril a las 19:00 horas tienes una cita que no te puedes perder: en la librería Burma leeré fragmentos de "Don de lenguas" mi nueva novela escrita a cuatro manos con Sabine Hofmann (editorial Siruela). Una nueva edición de Burma & Co para seguir celebrando el día del libro. Libreria Burma - Ave María 18 (Lavapiés)

viernes, 19 de abril de 2013

Firmas en Sant Jordi



Este año el 23 de abril firmaré libros (bueno, eso espero) en las paradas de diferentes librerías en Barcelona.
Por si alguien quiere pasar, dejo aquí los horarios de las firmas.
¿Nos vemos?
¡Nos vemos!

11-12
LAIE  
PARADA PASSEIG DE GRÀCIA/ CASP

12-13
JAIMES
CARRER VALENCIA 318

13-14
EL CORTE INGLÉS
PORTAL DE L’ÁNGEL

16-17
CASA DEL LLIBRE
PARADA RAMBLA DE CATALUNYA

17-18
ALIBRI
PARADA RAMBLA DE CATALUNYA / DIPUTACIÓ

18-19
LA CENTRAL
PARADA RAMBLA DE CATALUNYA / MALLORCA

19-20
LLIBRERIA MAITE
VIA AUGUSTA, 64-66

jueves, 18 de abril de 2013

Entrevista en "Culturamas"


Entrevista de Benito Garrido para la revista Culturamas:

"Rosa Ribas y Sabine Hofmann acaban de escribir a cuatro manos Don de lenguas (Editorial Siruela, 2013), una novela negra que es a la vez un magnífico reflejo histórico de la Barcelona de los años 50. Dos autoras que pronto serán imprescindibles para todos los lectores, tanto del género policiaco como para aquellos que buscan sencillamente una gran historia.
Rosa Ribas (Barcelona, 1963) ha publicado seis novelas: El pintor de Flandes (2006), La detective miope (2011), la novela por entregas Miss Fifty (2012) y la trilogía policiaca protagonizada por la comisaria hispano-alemana Cornelia Weber-Tejedor, traducida con gran éxito al alemán. Sabine Hofmann (Bochum, Alemania, 1964) trabajó varios años como docente en la Universidad de Frankfurt, donde conoció a Rosa y empezó una larga amistad que la escritura conjunta de Don de lenguas, lejos de destruir, ha afianzado." [...]
Leer el texto completo: entrevista

miércoles, 17 de abril de 2013

Crítica de "Don de lenguas"

Crítica de Alberto Portolés en la revista Sumacultural de la fundación UNIR (Universidad Internacional de La Rioja):

"Sorprendente novela policíaca escrita por la española Rosa Ribas (1963) y la ya experimentada autora alemana Sabine Hofmann (Bochum, Alemania 1964), ambas filólogas. 
La acción transcurre en Barcelona, en 1952, en vísperas del Congreso Eucarístico Internacional. Estamos en pleno franquismo, del que se ofrece una imagen muy crítica, y todos los acontecimientos hay que encuadrarlos en ese contexto político para así poder entender las tramas del poder, la corrupción y las pugnas entre facciones." [...)
Leer el texto completo: Don de lenguas

lunes, 15 de abril de 2013

Diario de "Don de lenguas"


Durante la redacción de Don de lenguas, Sabine y yo publicamos en el portal Llegir en cas d'incendi un diario de trabajo.
Con la publicación de este diario de escritura queríamos compartir con los lectores algunos aspectos de diferentes etapas del proyecto, desde la idea inicial hasta la fase final de traducción pasando por la documentación.
Las siete entregas del Diario se pueden leer en los siguientes enlaces:
 

domingo, 14 de abril de 2013

Entrevista en "Juntando más letras"

"Queríamos dos mujeres de carne y hueso, con sus luces y sus sombras" es el titular de la entrevista de Lidia Casado para Juntando más letras.

"Acabar de leer un libro y poder entrevistar a una de las autoras a los cinco minutos es un lujo que yo sólo he podido disfrutar con Rosa Ribas. Sumergida en la vorágine final que propone Don de lenguas (cuya reseña puedes leer aquí), poder intercambiar opiniones con quien ha creado a esos personajes, ha ideado esa estructura, ha trabajado esos datos, ha impuesto un ritmo muy específico y ha construido un escenario en el que pasear de su mano es una auténtica maravilla. Por eso, esta entrevista se convirtió en un fascinante intercambio de lecturas de la novela, de lazos tendidos y cabos recogidos, de propuestas y respuestas en el que también participó un joven estudiante alemán llamado Noel."
Leer en texto completo: entrevista

miércoles, 10 de abril de 2013

Crítica de "Don de lenguas" en Juntando más letras

Lidia Casado ha publicado esta crítica de Don de lenguas en su blog Juntando más letras.


"La denominación que Lorenzo Silva ha dado a este libro me parece la más acertada de cuantas he leído: "thriller filológico". Aunque haya quien pueda pensar que no se puede hacer un thriller basado en algo como la investigación filológica, Rosa Ribas y Sabine Hofmann demuestran que sí que se puede. Y que el resultado puede ser muy atractivo, interesante, constructivo e intrigante como lo es.
   Hacía alusión a lo de la denominación porque es complicado adscribir este libro a un género concreto. Mezcla la novela histórica, la novela policíaca y el thriller para construir una historia en la que no hay ni buenos ni malos absolutos: todos tienen sus luces y sus sombras, máxime teniendo en cuenta que hablamos de la Barcelona (y la España) de los años 50."


Leer el texto completo: La literatura como guía de vida

Muchas gracias.

martes, 9 de abril de 2013

En El País

Artículo de Aurora Intxausti para el blog Elemental de El País.

Foto: Gustavo Pérez-Rodríguez Terminel

 "La corrupción catalana del franquismo al descubierto

Rosa Ribas y Sabine Hofmann han escrito en castellano y alemán ‘Don de lenguas’ ambientada en la Barcelona de los años 50 
Si para cualquier profano en el arte de la escritura le puede resultar mágico escribir a dos manos, si se hace a cuatro le resultará una verdadera locura. Mucho más si lo que se está construyendo es una novela y las autoras lo hacen en dos idiomas: castellano y alemán. Rosa Ribas y Sabine Hofmann son las responsables de Don de lenguas (Siruela), una obra que se desarrolla en la Barcelona de los años cincuenta a pocas semanas de que se celebre el Congreso Eucarístico.[...]
Leer el texto completo: "La corrupción catalana del franquismo al descubierto".