Rosa Ribas

Lectura en Viena

2012-01-22T10:43:00.002+01:00

Cornelia Weber-Tejedor, una comisaria binacional en Alemania.
En la lectura se presentarán las tres novelas protagonizadas por la comisaria Weber-Tejedor: “Entre dos aguas” (Ganadora del Premio Brigada 21 a la mejor primera novela negra publicada en 2007) , “Con anuncio” y “En caída libre”.
En español y alemán

27 de enero a las 19 horas.
Hauptbücherei Urban Loritz-Platz 2a1070 Wien
En cooperación con www.librería.at und Bildung Stadt Wien

Más información en elebe.at (español en Austria)

Instituto Cervantes de Hamburgo

2012-01-02T22:54:00.004+01:00

Ciclo sobre la emigración Española

Reihe über die spanische Migration

Coloquio Im Gespräch : Rosa Ribas Moliné (Autorin) undAinhoa Montoya Arteabaro (Filmemacherin)

Rosa Ribas Moliné

En caída libre

Falsche Freundin

La protagonista de lasnovelas policiacas de Rosa Ribas Moliné (Prat de Llobregat , 1963), lacomisaria de policía Cornelia Weber-Tejedor, es hija de padre alemán y madreespañola, un personaje que hace referencia a la llamada segunda generación deespañoles que emigraron a Alemania en los años cincuenta y sesenta. En sunovela Ent re dos aguas, la autora cat alana retrata desde laactualidad a la comunidad de emigrantes españoles en Alemania. Una contribuciónliteraria al tema de la emigración española.

Die deutsch-spanischeKommissarin aus Rosa Ribas Kriminalromanen verkörpert die zweite Generation derspanischen Migranten. Die Autor in thematisiert die innere Zerrissenheit unddie Schicksale der Gastarbeiter von damals und heute. In ihrem aktuellen Romanversetzt ein tödlicher Unfall auf dem Frankfurter Flughafen die Polizei inAlarmbereitschaft, denn offenbar hatte das Opfer Kontakt zum organisiertenDrogenhandel. Hauptkommissarin Cornelia Weber-Tejedor ergreift die Gelegenheit,sich inkognito unter das Reinigungspersonal des Flughafens zu mischen und soeine Zeitlang aus ihrem verzwickten Privatleben zu fliehen.

Ainhoa Montoya Arteabaro

Sobre muchas sillas. Una vida en Alemania

Auf vielen Stühlen – Ein Leben in Deutschland

Deutschland 2011 , Video,83 Min .

El documental de AinhoaMontoya Arteabaro (Bilbao, 1973) ofrece una contribución al debate actual sobrela inmigración e integración, a t ravés del relato de cinco personas pertenecientes a la segunda generación de emigrantes españoles en Alemania. Cincohijos de españoles , bien por ambas par tes o sólo por par te de madre o depadre, nos cuentan cómo vivieron su infancia en Alemania.

Gestern waren sie„Gastarbeiter-Kinder“, heute werden sie „Menschen mit Migrationshintergrund“genannt. Fünf

Menschen mit spanischemElternteil erzählen in diesem Dokumentar film über ihr Leben und Aufwachsen inDeutschland und wie diese Erfahrung ihre Sozialisation geprägt hat. DieDokumentation der baskischen Filmemacher in ist ein Beitrag zu den aktuellen Debattenüber Migration und Integration.

LESUNG , FILM & GESPRÄCH

DO. 19.1.2012 - 18.30 UHR

INSTITUTO CERVANTES

EINTRITT FREI

Programa completo en pdf: aquí

Viajes

2012-01-01T16:12:00.001+01:00

En enero llega de nuevo el tiempo de los viajes. Y con ellos, las noches de hotel. Por eso ya estoy recopilando audiolibros.
Así, cuando después de una lectura tenga que pasar la noche sola en un hotel, insomne por la adrelanina, por lo menos me acompañarán las voces de Christian Bruckner, Ulrich Matthes y Hannelore Holger .
O Corinna Harfouch, la actriz alemana que para mí sería la voz y el rostro de Cornelia Weber-Tejedor.

(adaptado de la entrada "Unterwegs" en mi blog Aktuelles)

Diario / Tagebuch 2

2011-12-29T11:31:00.000+01:00

Ya se puede leer en la revista digital Llegir en cas d'incendi la segunda entrega del diario de la novela que Sabine Hofmann y yo estamos escribiendo a cuatro manos y en dos idiomas.
En esta y las próximas anotaciones queremos dar algunas impresiones de lo que es y ha sido el proceso de escritura de esta novela.
El texto se puede leer en el enlace siguiente: Diario / Tagebuch 2.
Mientras tanto, seguimos trabajando, por supuesto.

La foto es de Gustavo Pérez-Rodríguez Terminel.

La detective en Italia

2011-12-27T20:16:00.002+01:00

Así queda el resumen de "La detective miope" en italiano. Lo copio a continuación porque me encanta cómo suena:

"Irene Ricart, detective privata di Barcellona, è appena uscita da un ospedale psichiatrico dove era rimasta internata per diversi mesi dopo che suo marito (un poliziotto) e sua figlia di 10 anni erano stati assassinati. Ha un unico obiettivo: trovare chi le ha sterminato la famiglia; e una teoria. In ospedale, infatti, aveva letto per caso su un giornale abbandonato: "Lo sai che tra te e qualsiasi altra persona del mondo ci sono solo sei gradi di separazione?". E così, se tutte le persone sono collegate tra di loro, lo saranno pure i casi criminali. Irene trova lavoro nell'agenzia di investigazione Marin e fin dal suo primo caso comincia ad applicare la teoria dei sei gradi in tutte le sue indagini. Conosce "tra gli altri" un venditore di hamburger che è convinto di essere l'erede al trono delle Hawaii, una rumena specializzata nell'estrarre i veleni dai ragni, un'attrice porno che soffre di alopecia e altri personaggi originali. Ma Irene ora ha fretta, perché man mano che procede nelle sue investigazioni, proporzionalmente aumenta la sua miopia."

Mondadori publicará la novela en 2012 y se titulará "La detective miope".

Entrevista en la revista Argus-a

2011-11-30T23:25:00.000+01:00

Vivir y escribir Entre dos aguas.
Entrevista de Ana M. Brenes Munich International School Munich - Alemania para la revista Argus-a
Reportajes / Interviews: Entrevista a Rosa Ribas:

Reseña en La Negra

2011-11-27T16:19:00.001+01:00

El escritor chileno Bartolomé Leal ha publicado una reseña de La detective miope en la revista La Negra, una revista dedicada al género negrocriminal editada en Chile.
La reseña se puede leer aquí: Reseña de Bartolomé Leal.

Sobre el autor, Bartolomé Leal:
"Nació en Santiago de Chile en 1946. Ingeniero civil industrial y economista de profesión, combina la creación literaria con su actividad profesional y académica. Es autor de las novelas de género negro “Linchamiento de negro” (Santiago, Chile: Linterna Mágica, 1994); “Morir en La Paz” (Barcelona: Umbriel, 2003); “En el Cusco el Rey” (Cochabamba: Nuevo Milenio, 2007) y “El caso del rinoceronte deprimido” (Cochabamba: Nuevo Milenio, 2009). También ha publicado un volumen de cuentos, “Pequeñas muertes negras” (Santiago, Chile: Mosquito, 2009).

Firmando como Mauro Yberra, comparte con otro autor la paternidad de los hermanos Menie, circunstanciales detectives y protagonistas de tres novelas escritas a cuatro manos: “La que murió en Papudo” (Santiago, Chile: Linterna Mágica, 1993); “¡Mataron al Don Juan de Cachagua!” (Santiago, Chile: EPS Ediciones, 1999), y “Ahumada Blues” (Santiago, Chile: EPS Ediciones, 2002). "

(Fuente: Revista La Negra)

¡Buen viaje!

2011-11-16T11:49:00.001+01:00

Hoy Cornelia ha emprendido un largo viaje.
Se va a unos 1800 kilómetros de Frankfurt (1835 de puerta a puerta, según Googlemaps). Se marcha a Kiev con Entre dos aguas.
Ha prometido volver hablando en ucraniano.
Lo hará, seguro. Se le dan muy bien los idiomas.
Espero que pronto haya más oportunidades de demostrarlo.

Diario / Tagebuch

2011-11-10T18:10:00.001+01:00

A partir de hoy, 10 de noviembre, se podrá leer en la revista Llegir en cas d'incendi el diario de la novela que estamos escribiendo juntas Sabine Hofmann y yo.
En este diario queremos presentar el proceso de trabajo de una novela que no sólo está escrita a "cuatro" manos sino también en dos idiomas, puesto que cada una de nosotras escribe sus capítulos y escenas en su lengua, Sabine en alemán y yo en español.
Están todos invitados a acompañarnos en esta excusión a nuestro taller.
La primera entrega del diario se encuentra aquí: Prólogo.

Continuará...

Crítica de Alexis Ravelo

2011-11-06T17:00:00.000+01:00

En el programa Hoy por Hoy Las Palmas, de Cadena Ser, el escritor Alexis Ravelo ha recomendado La detective miope.
En su blog Ceremonias aparece una versión escrita de la crítica. Se puede leer aquí: La lucidez de los neuróticos.
Desde aquí quiero darle las gracias a Alexis por su recomendación.

Descubriendo a Cornelia

2011-10-26T14:07:00.002+02:00

El periodista Manuel Marlasca comenta en su blog En caída libre, la última novela de Cornelia Weber-Tejedor.
Manuel Marlasca es reportero de sucesos. Escribe para la revista Interviú. Es colaborador de los programas de radio "Espejo público" y "Julia en la onda". Participó en la última edición del Festival Iberoamericano de Literatura Policial en Santiago de Chile.
El texto se puede leer en el siguiente enlace: Descubriendo a Cornelia Weber-Tejedor.
Muchas gracias, Manuel.

En "El Universal" de Caracas

2011-10-24T09:02:00.003+02:00

El escritor venezolano Eloi Yagüe ha publicado una crónica sobre el pasado festival iberoamericano de novela policial Santiago Negro en el periodico El Universal de Caracas.
Se puede leer en este enlace: Santiago Negro.
Eloi Yagüe es profesor universitario, periodista y autor de varios volúmenes de relatos -El nexo vertical (1990), Esvástica de sangre (2000), Manuscrito inédito de Ramos Sucre (2001), Guerras no santas (2004), Balasombra (2005), Autorretrato con Minotauro (2005) y El nudo del diablo (2006)- y de las novelas Las alfombras gastadas del Gran Hotel Venezuela (1999) y Cuando amas debes partir (2006).

En la revista La negra se puede leer la siguiente entrevista concedida con motivo de su participación en Santiago Negro: Entrevista a Eloi Yagüe.

Gatos

2011-10-23T16:16:00.000+02:00

La revista digital dedicada al género negro Calibre.38 publica en su última actualización mi micro-relato "Gatos" con una ilustración de Raül Solá.
Pueden leerlo en el siguiente enlace: Gatos.

En la librería Qué leo

2011-10-12T23:02:00.002+02:00

Una foto firmando libros en la librería "Qué leo" de Santiago de Chile, el miércoles 12 de octubre.
Esta mesa está en el primer piso (la librería tiene dos) y de fondo sonaba música de David Bowie.

2011-10-06T14:45:00.000+02:00

Artículo del 5 de octubre en el periódico chileno "La tercera", sobre el Festival Santiago Negro.
La Tercera

Segundo Festival de Novela Policiaca, Santiago Negro.

2011-09-29T19:56:00.000+02:00

Este año me han invitado a participar en la segunda edición del Festival de Novela Policiaca "Santiago Negro", que el Centro Cultural de España organiza en Santiago de Chile.
El festival tiene lugar del 5 al 9 de octubre.
En el enlace adjunto se encuentra el programa de mesas.
Mesas de conversación

Crítica de "La detective miope"

2011-09-10T12:36:00.004+02:00

El blog La ciudad esmeralda se inaugura con una crítica de La detective miope.

"La detective miope es un soplo de aire fresco para un género tan machacado como es la novela detectivesca. Los personajes, cocinados a fuego lento con mucho mimo, tienen un carisma personal propio; de hecho, se echan en falta unas cuantas páginas más para poder llegar a conocerlos a fondo" (...) leer entrada completa

Desde aquí quiero dar las gracias a Laura por su amabilidad.

Esperando

2011-09-09T12:38:00.003+02:00

Uno de los mejores lugares para esperar en Frankfurt es Merianplatz. ¿Por qué? Porque desde hace más o menos un año se encuentra allí una mini biblioteca. Es una especie de estrecho armario de metall de más de dos metrosde altura que se abre a dos lados. Las puertas son de vidrio y dejan ver el interior, en el que se encuentran varias estanterias siempre repletas de libros (menos cuando el yonki del barrio se lleva el contenido de la más baja para venderlos).
Los libros los dejan sobre todo vecinos del barrio. Son libros que ya no quieren leer y quedan allí para que se los lleve quien tenga interés en ellos.
La mini-biblioteca es como un imán. Siempre hay alguien mirando. Hay personas que llegan con la bicicleta y varias bolsas de libros que colocan en su interior y acaban llevándose alguno de los que ya estaba dentro. Como, además, han puesto unas sillas alrededor, mientras se espera, se puede ir dando un vistazo a los hallazgos cómodamente sentada.
Este detalle es muy importante para mí. Soy una persona muy puntual, pero la mayoría de mis amigos no lo son (será algo de la armonía cósmica). Da lo mismo si son alemanes o españoles, aquí los estereotipos culturales no sirven. Después de veinte años en Alemania ya he acumulado muchas horas esperando a alemanes para poder decir que la puntualidad alemana es en buena parte un mito. Porque no puede ser que precisamente yo haya ido a dar con los únicos que son impuntuales.
Esperar en Merianplatz no sólo es agradable, sino que te da muchas alegrías. En la última ocasión, este martes, mientras, para variar, esperaba a alguien que llegaba tarde, encontré una joya; iba a decir "pequeña joya", pero no es muy adecuado si el libro se titula The Giant bBook of Private Eye Stories. Editado por Bill Prnzini y Martin H. Greenberg. Por supuesto que me lo llevé.
La semana que viene he vuelto a quedar en Merianplatz. Ojalá que la persona con la que me he citado allí cumpla y llegue, una vez más, tarde.

Lectura culinaria

2011-07-29T10:58:00.002+02:00

Jueves, 18 de agosto a las 19.00.
Lectura culinaria.
Acto benéfico organizado por el Lions Club Frankfurt-Römer.
Los beneficios del evento se destinarán a la asociación VITA Assistenzhunde.
Entrada: 38 Euros. Incluye la lectura y un menú de tres platos.
Sólo con reserva previa en la siguiente dirección: dammrein@web.de
The Cooking Ape. Manufaktur der Esskultur
Walther-Von-Cronberg-Platz 6-8
Frankfurt am main
Kontakt :Eat@the-cooking-ape.com

Entrevista en ZaragozaTV

2011-07-15T11:04:00.000+02:00

En este vídeo se puede ver la entrevista grabada para ZTV. El entrevistador en Alberto Baeyens.

Comentario de "En caída libre"

2011-07-11T23:32:00.000+02:00

Marian, compañera de profesión de ELE, a quien tuve la grata oportunidad de conocer en persona en la pasada Feria del Libro de Madrid, ha publicado el siguiente comentario de En caída libre en la sección "Salón de lectura" de su blog "MN.Academia en línea":
Salón de lectura. En caída libre.
En posts anteriores se pueden leer también los comentarios de
Entre dos aguas y Con anuncio.
Muchas gracias, Marian.

Concurso de Cuentos SANTIAGO NEGRO

2011-07-10T22:56:00.000+02:00

El II Festival Iberoamericano de Novela Policíaca, Santiago Negro, organizado por el Centro Cultural de España, comienza a oscurecer la capital, convocando a los autores jóvenes al Primer Concurso de Cuentos SANTIAGO NEGRO.

Hasta el 30 de agosto de este año tienen plazo los escritores, menores de 35 años, para enviar sus cuentos al “Primer Concurso de Cuentos Santiago Negro”, convocado por el Centro Cultural de España y LOM Ediciones, en el marco del Segundo Festival Iberoamericano de Novela Policíaca “Santiago Negro” que se llevará a cabo del 5 al 9 de octubre de 2011.

Santiago Negro, contará con la participación de escritores chilenos, latinoamericanos y españoles que darán vida a un amplio programa de mesas redondas, entrevistas y lecturas públicas. Además, el festival contempla exposiciones, cine negro, teatro, música, feria del libro, talleres, entre otras acciones culturales destinadas a vincular la novela negra con el público chileno.

Para participar en el concurso, los interesados deberán enviar un cuento inédito que se enmarque en el género policial o en la narrativa negra, y cuya extensión sea de 4 a 15 carillas, escritas a doble espacio, por un solo lado, en letra Arial cuerpo 11. Los cuentos deberán enviarse en tres copias impresas, además de grabado en un CD, y el plazo para el envío vencerá impostergablemente el día 30 de agosto de 2011, a las 17:00 horas.

En el caso del material enviado por correo tradicional el matasello debe ser anterior a la fecha de vencimiento del concurso e indicar: Centro Cultural de España, Primer Concurso de Cuentos Santiago Negro, Providencia 927, comuna de Providencia, Santiago.

Los premios del concurso, además de la publicación de un libro con los textos seleccionados, serán 600 Euros al primer lugar, y 400 euros, al segundo lugar. Habrá también tres menciones honrosas y autores seleccionados para el libro que se publicará.

Las bases completas de este concurso en: www.ccespana.cl y www.lom.cl

Consultas en: festivalsantiagonegro@gmail.com

Las chicas están bien

2011-07-04T22:39:00.001+02:00

Hace ya varios años escuché una conferencia de añorada la agente literaria Ray-Güde Mertin. Ella era profesora honoraria en el Instituto de Lenguas y Literaturas Románicas de la Universidad de Frankfurt, donde yo trabajé también durante diez años y coincidiamos allí los miércoles por la tarde.
Durante los años de mi trabajo en la universidad escuché muchas conferencias. La mayoría de ellas las he olvidado. Muchas de ellas eran simplemente olvidables; en otros casos, me apena que mi memoria sea tan limitada. La conferencia de Ray-Güde Mertin, en cambio, no la he olvidado. No sólo por el entusiasmo y el humor con que la llevó a cabo, sino porque tuvo el acierto de hacer visible aquello de lo que hablaba.
Un parte de su charla estaba dedicada a las diferencias en la recepción de las obras en las diversas culturas y lo ejemplificó con las portadas de las muchas traducciones de una misma obra de José Saramago, uno de los autores que representaba. Los asistentes pudimos ver la portada original y unas veinte versiones que iban desde el minimalismo escandinavo hasta la truculencia rusa. Era siempre la misma obra.
Todavía no hay muchas traducciones de mis novelas, pero me fascina comparar las portadas de las novelas en español y en alemán y observar los cambios que sufren también los títulos.

Cornelia Weber-Tejedor, empezó su andadura en Alemania hace un par de años.

Así, Entre dos aguas

Se convirtió en Kalter Main.
Que significa "Meno frío". Meno es el nombre del río Main en español.
La traducción es de Kirsten Brandt.
Es una de mis portadas favoritas.

Y Con anuncio

Es en alemán Tödliche Kampagne.
Significa "Campaña mortal".
La traducción de Kirsten Brandt es excelente.
La portada la odio.

Y la tercera de la serie, En caída libre.

Se llamará en alemán Falsche Freundin, que significa "Falsa amiga".

La está traduciendo Peter Schwaar y la publicarán en diciembre.

Ahora, mi otra chica, Irene Ricart, la detective miope, se va a Italia. La publicará Mondadori y ya está en manos del traductor, Pierpaolo Marchetti.

Es una de mis portadas favoritas.

No es necesario que diga que me muero de curiosidad por saber qué cara tendrá en italiano.

Sí, las chicas se van a ver mundo y sé que están bien.

Entrevista en Aragón Radio

2011-06-29T11:15:00.000+02:00

En este enlace se puede escuchar la entrevista en el programa ¡Escúchate! de Radio Aragón el 6 de junio: Aragón Radio - Escúchate

Desde aquí quiero darles las gracias a Javier Vázquez y Rafael Moyano por su amabilidad.

Las tres muertes del duque de la Ribera

2011-06-18T23:10:00.000+02:00

Ya se encuentra disponible la novela Las tres muertes del duque de la Ribera. Se trata de una novela histórica escrita para estudiantes de español como lengua extranjera a partir de un nivel B1.
El texto viene acompañado de un CD y de actividades para reforzar y ampliar los conocimientos culturales y lingüísticos adquiridos durante la lectura.

Ésta es la sinopsis:
"El Madrid del siglo XVII. Dos pintores casi opuestos compiten por un importante encargo que puede suponer su consagración: un gran fresco para un convento en Madrid. Uno es Jerónimo, artista que no ha salido nunca de Madrid y justifica el arte a través de la religión. El otro, Miguel, es un artista viajado, que conoce a los maestros italianos y tiene una concepción moderna del arte y lleva una agitada vida. Detrás de las propuestas de ambos artistas hay intereses políticos que enfrentan a dos poderosas familias de la Corte. Algunos implicados estarían dispuestos incluso a dar muerte al artista rival."

Crítica en "Anika entre libros"

2011-06-10T19:08:00.003+02:00

Pilar Alonso ha publicado una crítica de En caída libre en la revista literaria Anika entre libros.

"Nuevo caso para la comisaria Weber-Tejedor, que en esta ocasión se desarrolla en el aeropuerto de Fráncfort. Nuestra protagonista, que está viviendo algunos cambios importantes en su vida personal, se presenta voluntaria para una misión encubierta. Su cometido será infiltrarse en el equipo de limpieza de los aviones y desmantelar la red de tráfico de cocaína ligada a ellos. " leer más.

Muchas gracias.

Entrevista para El Periódico de Aragón

2011-06-09T10:06:00.005+02:00

Rosa Ribas ESCRITORA. PRESENTÓ EN CÁLAMO ´EN CAÍDA LIBRE´: "Resolver un caso no significa resolver la vida" ( El Periódico de Aragón - 09/06/2011 )

Xerrada a Viladecans amb Cristina Manresa i Lorenzo Silva

2011-05-24T16:35:00.000+02:00

Xerrada: 'Dones de novel·la negra. De la ficció a la realitat'

Dilluns, 30 de maig

Hora: 18:30

Amb l’escriptora Rosa Ribas, creadora del personatge de la comissària Cornelia Weber-Tejedor; amb l’escriptor Lorenzo Silva, creador del personatge de l’agent de la Guàrdia Civil Chamorro, i amb Cristina Manresa, la primera dona comissària del Cos de Mossos d’Esquadra.

Biblioteca municipal
Av. de Josep Tarradellas, 16
08080 - Viladecans

2011-05-11T15:31:00.000+02:00

El día 25 de marzo se llevó a cabo una jam de escritura en el marco del festival literario Kosmópolis.

En la jam participaron escribiendo en directo autores de Barcelona, Granollers, Manresa y El Prat.

Los autores del Prat fueron Marga Linuesa, Carlos Sabarich, Oscar Solsona (que improvisó un relato oral), Rosa Ribas (desde Frankfurt), Bernardo Ruiz y Vicenç Tierra.

En el Kosmopolis Prat 2011 el púbico podía seguir tres pantallas: en la primera aparecían las conexiones con las otras ciudades, en la segunda pantalla se podía leer el texto que estaba escribiendo el autor en la terceras se mostraban vídeos y los mensajes de twitter.

Los textos se pueden leer en la página de la Biblioteca Antonio Martín. El Prat 2355.

Club de lectura virtual: "Entre dos aguas"

2011-05-09T11:51:00.000+02:00

La Xarxa de Biblioteques de Barcelona organiza clubs de lectura virtuales que se cierran con una sesión de chat con el autor.
El próximo martes 17, de las 19 a las 20 horas tendrá lugar el chat con los lectores de la novela Entre dos aguas.
Más información aquí: http://www.clubdelectura.net/

Entrevista para el Centro Alemán de Información

2011-05-07T12:41:00.001+02:00

"Rosa Ribas en la escena del crimen

«Krimi» es la manera en la que coloquialmente se designa al género negro en todo Alemania, sobre todo si se hace referencia a películas o novelas construidas a partir de tres elementos imprescindibles: un crimen, su perpetrador y la persona que deberá desvelar la identidad de este último y los motivos que lo llevaron a pasar por encima de la ley, comúnmente cometer un asesinato.

Asiduos consumidores –y conocedores- del thriller policíaco, los alemanes han elevado a nivel de culto programas televisivos como Tatort (El lugar del crimen), el cual se exhibe puntualmente todos los domingos desde 1970 y a partir de entonces es motivo de reuniones sociales, ya entre familia o amigos, ya entre aquellos completos desconocidos que se reúnen en el mismo bar todas las semanas.

Probablemente aún ignorante de esta tan particular y acendrada afición que la sociedad alemana posee, Rosa Ribas (El Prat de Llobregat, 1963), llegó al país germano un año previo a que las Olimpíadas tuvieran lugar en su amada Barcelona. Venía por unos meses que de repente, y por azares de la vida, se convirtieron en veinte años, dos décadas en las que un incuestionable amor a la docencia poco a poco fue sustituido por la labor literaria."

Así empieza la entrevista de Carlos Jesús González para el Centro Alemán de Información de la Embajada Alemana en México.
Leer la entrevista completa

Crítica en la revista Prótesis

2011-04-29T11:49:00.000+02:00

"Cornelia Weber–Tejedor es una policía que trabaja en Francfort, de padre alemán y madre española, vive y convive en “tierra de nadie”. Cornelia tiene una vida profesional y personal real, le pasan cosas reales, tiene sentimientos reales; conoce a personas reales"

Este párrafo encabeza la crítica de En caída libre escrita por Luis de Luis para la revista Prótesis.

Leer el texto completo

Lectura de "En caída libre"

2011-04-26T21:46:00.001+02:00

Viernes 06 de mayo de 2011, 20:00 horas.
Deutsch – spanischer Kindergarten.
Mühlgasse 31, 60486 Frankfurt am Main.

En caída libre es la tercera entrega de la serie protagonizada por la comisaria Cornelia Weber-Tejedor.
Tras un accidente en el aeropuerto en el que muere una mujer de la limpieza al caer desde la escalerilla de un avión, se descubre una posible vía de entrada de drogas en el aeropuerto de Fráncfort. La comisaria Weber-Tejedor, que acaba de colaborar con el departamento de estupefacientes en la resolución del caso de la muerte de una muchacha alemana que trabajó como correo de drogas, se ofrece para investigar este asunto. Para ello trabajará de incógnito en los servicios de limpieza del aeropuerto.
Entrada gratuita para socios. No socios: 3 €, Rogamos confirmen su asistencia en: events@2sonmas.de

El pintor de Flandes

2011-04-18T21:57:00.000+02:00

Cuando pensaba que ya nadie se acordaba de mi primera novela, El pintor de Flandes...

El Prado que miramos y no vemos ( Diario de León - 18/04/2011 )

Entrevista en "La Gangsterera"

2011-04-04T22:08:00.002+02:00

Entrevista realizada por José María Sánchez Pardo en la librería Estudio en Escarlata para la revista digital La Gangsterera:

"Rosa Ribas apareció por Madrid, para presentar En caída libre, la tercera entrega de las peripecias de la comisaria Cornelia Weber Tejedor, y con grandes dosis de simpatía y sinceridad se prestó a contarnos los entresijos de esta serie de novelas y de hablarnos de cómo una española escribe en Frankfurt."
leer más

Presentación de "En caída libre"

2011-03-30T16:27:00.007+02:00

El próximo miércoles 6 de abril tendrá lugar la presentación de En caída libre, la última novela de Rosa Ribas que pertenece a la serie protagonizada por la comisaria Cornelia Weber-Tejedor. En esta ocasión nos encontraremos a Cornelia trabajando de incógnito en el aeropuerto de Frankfurt e intentando infiltrarse en una red de narcotraficantes.
La presentación tendrá lugar en la librería Buch un Wein, Berger Str. 122, la entrada cuesta 8.-€ y, como ya es tradición, la librería obsequiará a los presentes con una copa de buen vino.

Ficha en "Escritoras.com"

2011-03-30T08:25:00.000+02:00

En la página Escritoras.com ha aparecido una ficha muy completa con informaciones biográficas y bibliográficas. Pueden leerla en este enlace: Rosa Ribas.

En "Negra con puntillo"

2011-03-25T11:51:00.000+01:00

En el blog "Negra con puntillo" Jabi Basterra ha publicado esta reseña de Entre dos aguas:

"Entre dos lágrimas de agua, pero de agua fresca

Total, que yo vengo a comentar que he leído hace poco “Entre dos aguas”, la primera novela de la serie Weber-Tejedor de Rosa Ribas cuando días antes de BCNegra presentaba la tercera historia con dicha protagonista.

Y es que yo no había leído ningún libro de Rosa Ribas hasta que cayó en mis manos “La detective miope”, una novela con mucha magia y mucha poesía que me encandiló totalmente. Era cuestión de tiempo que consiguiese los libros de esta serie y empezase con su lectura."

leer más

Muchas gracias

Jam d'escriptura

2011-03-23T07:59:00.000+01:00

Anella cultural. Kosmopolis 2011: "El Prat, any 2355". Jam d'escriptura

De 17 a 22 hores

Entre les 17 i les 22 hores un equip d'escriptors del Prat escriurà en directe un relat sobre com troben la nostra ciutat l'any 2355.
Coordina, Bertrand Cazorla.
Hi participen: Antonio Izquierdo, Marga Linuesa, Carlos Sabarich, Oscar Solsona, Rosa Ribas, Bernardo Ruiz i Vicenç Tierra.
Amb connexions amb els relats de Barcelona, Granollers, Reus i Manresa. Videojockeys Erika Sánchez&Xavi Esteban en directe i canal de twitter.

Més informació a http://www.cccb.org/kosmopolis/ca/

¿Por qué con el lápiz? 10 razones

2011-03-21T08:16:00.014+01:00

1. Por el sonido al escribir.
2. Porque se ensucian los dedos.
3. Porque se pega mejor al papel si el tren hace un movimiento súbito.
4. Porque los lápices se van haciendo cada vez más pequeños.
5. Porque se puede borrar, si se quiere.
6. Porque las gomas de borrar también se van haciendo cada vez más pequeñas. Los sacapuntas, en cambio, no.
7. Porque se puede, se debe, se tiene que sacarles punta.
8. Porque hay quien los muerde al trabajar.
9. Porque ya tengo 39 lápices en mi cuadro. Y sigo.
10. Por el sonido al escribir.

Estudio en escarlata: Febrero 2011. Los más vendidos

2011-03-07T16:07:00.000+01:00

Me avisa el escritor Paco Gómez Escribano de que Entre dos aguas ha sido la novela más vendida del mes de febrero en la librería Estudio en Escarlata de Madrid. Paco fue el padrino de la novela en la presentación que tuvo lugar en la librería el 4 de febrero. Su novela El círculo alquímico es la segunda más vendida. Es la primera vez que me veo en una lista de más vendidos y, además, en buena compañía. Sí, me hace mucha ilusión.
Estudio en escarlata: Febrero 2011. Los más vendidos

Recomendación de "En caída libre"

2011-02-27T14:45:00.000+01:00

El escritor José Luis Ibáñez recomienda En caída libre en la sección de los miércoles "El día del lector" del programa "Julia en la Onda" de Onda Cero moderado por Julia Otero.
En el siguiente enlace se puede encontrar el audio del programa:
El día del lector
También se puede leer en el blog de José Luis Ibáñez, titulado El blog del lector.

Fotos de BCNegra (2)

2011-02-22T16:57:00.001+01:00

Un par de fotos de la mesa redonda "Invitación a un asesinato", con Carmen Posadas y Lorenzo Silva.

Crítica de "La detective miope"

2011-02-19T09:47:00.000+01:00

"Este es un buen ejemplo de cómo se le puede dar un giro de tuerca a un género tan trillado como el detectivesco. Detectives a lo catalán, sin persecuciones, cadáveres encontrados en los lugares más insospechados, sin tiroteos (bueno, algún disparo sí hay)…"

Así empieza la crítica de La detective miope en el blog Lecturofilia de Agustín Velasco.
El texto completo de la reseña se encuentra aquí: La detective miope.

Fotos de BCNegra (1)

2011-02-18T13:36:00.010+01:00

Martes, 1 de febrero.
Kriminalroman - Mesa redonda - BCNegra 2011
Zoran Drvenkar, Volker Kutscher y Rosa Ribas. Moderación: Carlos Zanón

Paco Camarasa, comisario de BCNegra,
presentando la mesa redonda.

El público asistente.

Los autores firmando sus libros.

Crítica de "La detective miope" en LMN

2011-01-22T12:43:00.001+01:00

En el magazine digital La maja negra, dedicado al género negro en todas sus manifestaciones, ha aparecido una crítica de La detective miope.

La maja negra (LMN) ha iniciado su andadura el día 20 de enero, tras su presentación oficial en la biblioteca La Bóbila de l'Hospitalet. Dirigida por Marcos Tarré y Yajaira Requena, ofrece un espacio tanto a escritores y periodistas como a los lectores del género y aspira a tender un puente entre España y América Latina.
En sus diferentes secciones LMN da lugar a noticias de actualidad, a la crítica tanto de obras literarias como de películas, a ensayos y artículos sobre el género. Es también muy destacable que se ofrezcan contenidos originales. Valdrá también la pena estar atentos a una sección que estará activa próximamente "gadgets de la ficción".

En BCNegra

2011-01-19T17:49:00.004+01:00

Del 31 de enero al 5 de febrero tendrá lugar la quinta edición del encuentro BCNegra.
El programa completo se puede ver en el siguiente enlace:
BCNegra: programa.

Estos son los títulos y los horarios de los dos actos en los que voy a participar:

Kriminalroman. Tres aproximaciones en alemán
Mesa redonda
En BCNegra nos aproximaremos al Berlín de la República de Weimar y a la actual capital alemana de las despedidas y la incapacidad de decir "Lo siento...". También nos reencontraremos, en Frankfurt, con una vieja conocida: la comisaria Cornelia Weber-Tejedor. Tres aportaciones diferentes para compartir un pedazo de la tarta de crímenes y misterio de la literatura actual en alemán.
Martes, 1 de febrero, a las 17.30.
Participantes: Zoran Drvenkar, Volker Kutscher y Rosa Ribas
Moderador: Carlos Zanón
La Capella (Carrer de l'Hospital 56)

Invitación a un asesinato. Juegos cómplices.
Conversación
Reivindicación de la novela de enigma, del misterio, del juego cómplice entre el autor y el lector..., hasta la resolución final. No siempre hay asesinos en serie ni sórdidas tramas de corrupción. Ni en la realidad ni en la ficción. Hoy hablaremos de tramas actuales para la reinvención de la novela policial clásica.
Miércoles, 2 de febrero, a las 18.00
Participantes: Carmen Posadas conversa con Lorenzo Silva
Moderador: Rosa Ribas
La Capella (Carrer de l'Hospital 56)

"Entre dos aguas" en edición de bolsillo

2011-01-16T11:36:00.000+01:00

Acaba de aparecer la edición de bolsillo de Entre dos aguas, el primer caso de la comisaria Cornelia Weber-Tejedor, que de este modo vuelve a estar en las librerías.
El libro lo ha editado el sello Books4pocket.
Con la nueva maquetación tiene 416 páginas, así que ha engordado un poco.
Me alegra mucho pensar que ahora los tres libros de la serie -Entre dos aguas, Con anuncio y En caída libre- están de nuevo juntos en las estanterías.

2011-01-14T11:35:00.005+01:00

El escritor y periodista Alan Ferreiro reseña La detective miope en Madridpress.

"Rosa Ribas es una de las autoras de novela policiaca más sólidas y fiables de la actualidad. En los últimos cien años ha habido infinidad de novelistas prolíficos que nos ofrecieron intrigas, investigaciones y aventuras cautivadoras pero no siempre se acordaban de armar sus relatos con los ingredientes que le dan atractivo a una ficción de cualquier género. Esto lo hace Rosa Ribas en su serie protagonizada por la comisaria Cornelia Weber-Tejedor y lo ha vuelto a hacer con su última novela, La detective miope." [...] Leer más

Presentación de "La detective miope"

2011-01-05T11:30:00.001+01:00

Presentación de La detective miope.
El miércoles 12 de enero a las 20.15 en la librería Buch & Wein.
Berger Straße 122, en Frankfurt.
La entrada cuesta 8 Euros e incluye una copa de vino.

Un poco de información sobre la novela:

Irene Ricart es una detective privada que ha sufrido una pérdida irreparable: su marido, un mosso d´esquadra y la hija de ambos de 10 años han sido asesinados. El mundo de Irene se viene abajo y pierde el contacto con la realidad. Finalmente acaba en un psiquiátrico en donde se amolda al tipo de vida los médicos requieren de ella. En su fuero interno piensa que nunca podrá saber quién ha acabado con su familia ni por qué lo ha hecho, hasta que un día, sentada en su banco favorito, por casualidad posa sus ojos en una revista que alguien ha dejado olvidada y lee el siguiente titular: “¿Sabes que entre ti y cualquier persona en el mundo hay como mucho seis grados de separación?”. En ese momento Irene comprende que puede llegar a saber quién asesinó a su marido y a su hija porque sólo le separan de él seis casos conectados entre sí. A partir de ese momento nada puede frenar el impulso de Irene quien, con mucho cuidado y usando toda su inteligencia, llega a convencer a los médicos de que se ha curado y a su familia de que es capaz de vivir sola. Encuentra trabajo en una agencia de detectives y empieza a aplicar la teoría de los seis grados en todas sus investigaciones, con la seguridad de que todo lo que averigüe la llevará a su meta final: encontrar al asesino de su familia.

Su trabajo en la agencia de detectives la lleva a conocer a un vendedor de hamburguesas que se considera el heredero del trono de Hawaii, a una especialista rumana en ordeñar arañas, a una actriz de porno alopécica y a otros personajes entrañables. A la vez que avanza en sus investigaciones, aumenta proporcionalmente su miopía.

Empieza el 2011

2011-01-01T13:13:00.000+01:00

Pues sí.
Y empieza con la continuación sin transición de proyectos que empezaron el año pasado. Algunos acabarán en este año que empieza, otros me ocuparán todavía más tiempo. Como la novela a cuatro manos que estoy escribiendo con una autora alemana. A cuatro manos y en dos idiomas. Un experimento que está funcionando y esperamos poder continuar durante el 2011.
Otros proyectos pronto estarán cerrados, como una novela histórica corta titulada Las tres muertes del duque de la Ribera. Esta novela no sólo me ha permitido volver al siglo XVII sino que tiende un puente entre la actividad literaria y la docencia de lenguas, ya que está escrita para aprendientes de español como lengua extranjera de nivel intermedio (B1-B2). Escribir una historia amena con recursos más bien reducidos está siendo un desafío para mí.
En febrero, por supuesto, BCNegra y la presentación de la tercera novela de Cornelia Weber-Tejedor, En caída libre. Con ella la saga ha superado su ecuador, según mi plan incial, serán cinco novelas. Ya veremos.
Habrá más: lecturas de La detective miope en varias bibliotecas públicas, empezaré mi colaboración con la revista La maja negra (pronto más) y los primeros pasos de una nueva novela,...
Por eso, lo dejo aquí de momento y me voy a trabajar.
Feliz 2011 a todos.

Temporada ¿de?

2010-12-17T19:39:00.000+01:00

Siempre cabrá la posibilidad de achacar este post al cansancio...

... pero no he podido evitar esta asociación.
En estos momentos en los que estoy corrigiendo las galeradas de En caída libre, a la caza de errores, me he acordado de los episodios de Bugs Bunny en los que aparecía el cazador Elmer y Bugs y Duffy trataban de convencerlo de que era la temporada de cazar al rival.
- "Temporada de patos."
- "Temporada de conejos."
Era un motivo que se repetía constantemente a lo largo del episodio. Por supuesto solía ganar Bugs, que para eso era más listo que Duffy. A veces, si unían sus esfuerzos, el que perdía era el estúpido cazador.
Esta vez será diferente.
Lo siento Bugs, es temporada de gazapos.

Lectura en la librería Ypsilon

2010-12-16T11:23:00.003+01:00

Fotos de la lectura en la librería-café Ypsilon de Frankfurt, el 2 de diciembre de 2010.

En caída libre

2010-12-10T10:26:00.000+01:00

Ésta es la portada de En caída libre, la tercera novela protagonizada por la comisaria Cornelia Weber-Tejedor. La publica editorial Viceversa.
Está previsto que esté en las librerías a finales de enero y que su primera presentación sea en el marco de BCNegra 2011, a primeros de febrero.
En esta novela Cornelia investigará un asunto de drogas en el aeropuerto de Fráncfort.

Reseña en "Negra con puntillo"

2010-12-04T21:34:00.000+01:00

En el blog Negra con puntillo apareció hace unos días con el título "Ay pena, penita, pena" una hermosa reseña de La detective miope. El texto empieza así:

"Esta novela se basa en esa premisa de la que tanto ha tirado el mundo de las redes sociales de que entre cualquier persona del planeta hay como mucho seis grados de separación. El mundo globalizado; todo tan complejo y a la vez tan cercano.

Y esta es la teoría sobre la que Irene Ricart, la detective miope, se irá moviendo para intentar descubrir el misterio que a ella le preocupa. Porque ella está convencida que resolviendo los casos a los que debe hacer frente en su trabajo en la agencia “Detectives Marín” irá resolviendo su puzzle personal, el misterio que a ella realmente le preocupa.

Si tuviera que destacar algo de esta obra sería la abrumadora sencillez con la que está escrito, algo tremendamente complicado y que combina con un sentido del humor que te hace estar en muchas ocasiones leyendo mientras sonríes. A esto ayudan los compañeros de trabajo de Ricart y su propio jefe. También me ha gustado mucho la propia protagonista; un personaje cercano, muy vulnerable y por el que sientes una cercanía y una atracción inmediata."

Leer más en Negra con puntillo.

Muchas gracias.

Lectura en la librería Ypsilon

2010-11-28T17:41:00.001+01:00

Jueves 2 de diciembre, a las 20.30.
Lectura de Tödliche Kampagne / Con anuncio.
Librería Ypsilon
Berger Straße 18
60316 Frankfurt/Main
Tel.: 069-448738 begin_of_the_skype_highlighting 069-448738 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting 069-448738
end_of_the_skype_highlightihttp://www.y-buchladen.de/
Entrada 8,-€

FestibAAm 2010: “Días de vino y Rosas” en Colonia

2010-11-21T11:32:00.000+01:00

En los meses de octubre y noviembre se celebra en varias ciudades alemanas (Colonia, Fráncfort, Berlín y Bonn) el VIII Festival Cultual Iberoafroamericano FestibAAm.

El 25 de noviembre a las 19 horas en la Kunsthalle Lindenthal, Aachener Str. 220 en Colonia tendrá lugar el acto "Días de vino y rosas":

"En 2010 la palabra y la imagen ocuparán nuestro VI ArtibAAm.

En la tarde del jueves 25 de noviembre de 2010 nos reuniremos gracias a la impagable ayuda prestada por la Sra. Helga Blömer-Frerker (Teniente-Alcaldesa de Bezirksbürgermeisterin Köln-Lindenthal). Además la siempre generosa Susana Aranda de Baires Import, quienes aportarán el elixir divino desde Hannover y el compromiso de corazón de toda La Tertulia Literaria La Ambulante de Colonia nos harán disfrutar del otoño de otra manera: con buen vino en torno a un ramillete de Rosas: Rosa Ribas, escritora española, radicada en Fráncfort del Meno, Rosa negra, la ópera prima de una flor argentina, llamada Cynthia Rocío Hanisch, también residente de esta ciudad y Teresa Ruiz Rosas, escritora peruana que vive y sueña en Colonia.

A las tres las une su idioma español y el hecho de ser artistas de la palabra y la imagen, ya que cuentan sus historias unas en papel y otras en soporte digital, además de que viven y crean en Alemania. Tendremos sus historias relatadas en primera persona en torno al buen vino argentino con alguna que otra sorpresa, porque ya saben aquello de: in vino, veritas." (del Programa FestibAAm)

Kalter Main

2010-11-17T17:29:00.000+01:00

Kalter Main es el título en alemán de Entre dos aguas.
La ha publicado Suhrkamp y acaba de llegar a la tercera edición.
Es una alegría para compartir.

Entrevista en "L de lengua"

2010-11-07T19:20:00.000+01:00

L de lengua es un podcast sobre la enseñanza del español y la web 2.0, realizado por Francisco Herrera, Victoria Castrillejo y Emilia Conejo.

"LdeLengua 38 nos trae dos bloques de contenidos. Primero tenemos la presentación del Encuentro Práctico de Barcelona que un año más organizan International House Barcelona y la editorial Difusión para el próximo mes de diciembre. En esta ocasión tendremos la oportunidad de escuchar a ponentes de la talla de Francisco Matte Bon, Carles Monereo, Francisco Moreno o Marta Albaladejo. Como entrevista central tenemos la charla que Emilia Conejo mantuvo con la escritora Rosa Ribas, en la que ambas comentan la obra literaria de la segunda."

Reseña en "Europolar"

2010-11-03T12:21:00.005+01:00

Empar Fernández ha reseñado La detective miope para la revista digital Europolar.

"Rosa Ribas utiliza la "Teoría de los 6 grados de separación" formulada por Duncan Watts y que afirma que sólo 6 "saltos" en la cadena de personas conocidas separan a un individuo de cualquier otro habitante del planeta, como punto de arranque de su nueva novela negra, La detective miope.

La detective Irene Ricart es ingresada en un psiquiátrico tras el asesinato a tiros de su marido Víctor, detective policial, y de su hija Alicia. A caballo entre la cordura y el sano juicio, Irene lee casualmente un reportaje que expone la "Teoría de los 6 grados de separación" y concibe la, aparentemente descabellada, idea de dar con los asesinos de Víctor y de Alicia si consigue solucionar 6 casos. Amparándose en un orden casi obsesivo y en una existencia programada Irene consigue convencer al equipo médico de su recuperación y logra ser contratada en una agencia de detectives nada convencional, Detectives Marín, comandada por Miguel Marín."

Leer la reseña completa en Europolar.

Reseña en "Anika entre libros"

2010-11-02T08:22:00.000+01:00

Pilar Alonso escribe el siguiente comentario en la revista digital de literatura Anika entre libros:

"Es imposible sustraerse al embrujo de esta novela. Rosa Ribas vuelve a demostrar su habilidad a la hora de sumergirnos en una historia que, esta vez, está ambientada en Barcelona. Y lo hace con una prosa ágil, una historia atractiva y un planteamiento muy sugerente.

La protagonista, que nos habla en primera persona, interpela directamente al lector, lo hace cómplice de sus avances, comparte con él, de tú a tú, sus impresiones, le pregunta, le aclara, le informa, incluso bromea con él. Esa intimidad la convierte, ya desde los primeros capítulos, en una invitada en nuestra casa, sentada en el mismo sofá en el que vamos devorando la historia de su vida."

Leer la reseña completa en: Anika entre libros.

Primeras reseñas de "La detective miope"

2010-10-31T19:15:00.000+01:00

Ya han aparecido algunas reseñas de La detectiva miope.

Así empieza la crítica de Xavier Borrel en el blog del programa de literatura de Ràdio Cornellà "Llegir en cas d'incendi":

"Un 2 de junio de hace un año, un policía fue brutalmente asesinado junto a su hija, lo que causó un terrible colapso mental a Irene, la esposa y madre de la niña, por lo que fue ingresada en un psiquiátrico. Ya recuperada decide que es suficiente de ver cómo los compañeros de su marido no son capaces de encontrar a su asesino, por lo que ella misma se pone manos a la obra para descubrirlo por su cuenta.

Para llevar a cabo su tarea, se ofrece para trabajar en una agencia de detectives como una más de ellos. Allí saca como puede los casos que le van adjudicando mientras se esfuerza por ocultar una miopía que cada vez le quita más visión. La lucha de Irene es la de una mujer que trabaja contrarreloj para descubrir quién mató a su familia antes de quedarse completamente ciega."

Leer más Llegir en cas d'incendi.

Con estas palabras empieza la de Zeki en la reactivada revista dedicada al género negro La Gangsterera:

"Ha perdido a su marido y a su hija. Asesinados. Estuvo siete meses en un siquiátrico. De repente en un banco del hospital, leyendo una revista, cree encontrar el método para descubrir a los asesinos de su familia. Poseída por esa certeza, consigue que la declaren ‘cuerda’ e inicia la búsqueda. En la agencia para la que trabajaba no quieren volver a admitirla pero consigue entrar en la agencia de detectives Marin.

Desde allí resuelve caso tras caso los cinco que, está convencida, la llevaran a su propósito. Irene Ricart, se mantiene a la borde de la cordura con una actitud de férrea determinación supliendo los recovecos emocionales con combinaciones numéricas. La frialdad de las cifras atempera el fuego de rabia que la consume por dentro y que también consume su vista.

Chantajes , drogas y cuernos arropan este relato de personaje. Una protagonista cuya sequedad sentimental es la barrera protectora que la libra de sombrar en la locura del dolor."

Leer más en La gangsterera.

En Getafe Negro

2010-10-26T19:49:00.000+02:00

En el blog Mis detectives favorit@s, Alicia Platas presenta una excelente crónica de la sesión de Getafe Negro del 20 de octubre, titulada "Novelar a los nazis: cuando los criminales dirigen la policía".

¿Puede un detective ser miope?

2010-10-15T15:29:00.000+02:00

Lo sabrán el sabádo 16 de octubre a las 13 horas en la librería Negra y criminal.
Calle de la Sal, 5

Del blog de Negra y Criminal:
"Tendremos a Rosa Ribas y su nuevo libro La detective miope, que edita Viceversa. No es de Cornelia Weber-Tejedor, ni transcurre en Frankfurt, pero es de Rosa Ribas. Todavía hace buen tiempo por La Barceloneta. Pueden pasear el sábado, pasar por la panadería Baluard, donde el pan es pan ( ya saben: cereales, levadura, sal, etc…) y se viene por la librería donde los libros, son libros ( ya saben: tienen titulo, autor, editorial y, a veces, traductor )
Y si no pueden venir y desean un ejemplar firmado de La detective miope, digannos a nombre de quien antes del sábado a las diez."

Presentacion en El Prat

2010-10-10T23:37:00.002+02:00

Jueves, 14 de octubre a las 19.30. Presentación de La detective miope.
Librería Drac del Prat de Llobregat.
Carrer Ferran Puig 38
08820 El Prat de Llobregat.

Lectura de Raúl Argemí

2010-10-03T15:48:00.000+02:00

6 de octubre, 19.30.
Atrium del IG-Metall. Wilhelm-Leuschner-Strasse 79, Frankfurt.

El escritor argentino Raúl Argemí hablará y leerá fragmentos de su novela Siempre la misma música, cuya traducción al alemán acaba de publicar la editorial Unionsverlag con el título Und der Engel spielt dein Lied.
Traducción y lectura en alemán: Kirsten Brandt.
Moderación: Rosa Ribas

Feria del Libro de Frankfurt - Rosa Regás

2010-10-03T10:43:00.001+02:00

El placer de la lectura - Charla con Rosa Regás

6 de octubre a las 16 horas. Frankfurter Buchmesse, Halle 5.1, Stand F 923

Las escritoras Rosa Regàs y Rosa Ribas hablarán sobre el placer de la lectura, de la literatura y de los desafíos de la vida de escritora en España y Alemania desde la perspectiva de dos generaciones diferentes. Rosa Regàs (*1933) ha escrito desde su primer gran éxito literario Azul (1994) varias novelas premiadas. Rosa Ribas (*1963) vive en Frankfurt y obtuvo con su primera novela Entre dos aguas el premio español de la novela negra de 2007.

Lectura en Pfungstadt

2010-09-28T16:18:00.001+02:00

Viernes, 1 de octubre, 18:00.
Lectura de Kalter Main en Pfungstadt en el marco de la Semana Intercultural.
Säulenhalle im historischen Rathaus
Kirchstraße 1
64319 Pfungstadt

Fotos de las lecturas en Kassel y Herford

2010-09-24T08:40:00.001+02:00

Kassel, librería Bräutigam

Herford, Volkshochschule

Primer capítulo

2010-09-20T23:39:00.001+02:00

En la página de Editorial Viceversa pueden leerse ya las primeras páginas de La detective miope.
En este enlace: Viceversa-La detective miope.

Próximas lecturas

2010-09-06T17:04:00.001+02:00

Las dos próximas lecturas me llevan hacia el norte.

Kassel, 16 de septiembre a las 20.00.
La primera será en la preciosa librería Bräutigam, que se encuentra en la Friedrich-Ebert-Straße 3 (34117 Kassel). El librero Gerrit Bräutigam leerá en alemán algunos pasajes de Tödliche Kampagne. Yo leeré los fragmentos originales en español de Con anuncio.
El acto ha sido organizado por la Deutsch-Spanische Gesellschaft Nordhessen (DSGNH) e.V. y la librería Bräutigam.

Herford, 17 de septiembre a las 19.00.
Al día siguiente, unos 150 kilómetros al norte de Kassel, en Herford, tendrá lugar una lectura bilingüe de mis dos novelas policíacas, Entre dos aguas (Kalter Main) y Con anuncio (Tödliche Kampagne).
La lectura tendrá lugar en la VHS im Kreis Herford, Münsterkirchplatz 1, a las 19.00 en el Aula.
La entrada cuesta 6 euros.

Disolución

2010-08-29T19:59:00.000+02:00

Leo en la página web de la librería Hammett de Berlín, especializada en género negro, que en el mes de agosto 135 publicaciones del género compiten por el favor del público. Y agosto es un mes "flojo" en cuanto a la cantidad de publicaciones.
Tödliche Kampagne es una de ellas.
Después vendrá septiembre, un mes fuerte...

"Con anuncio" en alemán

2010-08-10T17:48:00.002+02:00

Mañana llegará a las librerías la traducción al alemán de Con anuncio. El título en alemán es muy diferente, "Tödliche Kampagne" significa "Campaña mortal". También el estilo de la portada es distinto.
La traducción es de nuevo de Kirsten Brandt, quien ha hecho, en mi opinión, un trabajo excelente para traspasar el texto al alemán, no sólo al idioma, sino también a la cultura meta. Se aprecia, por ejemplo, en lo que elimina, porque algunas informaciones importantes para un lector hispanohablante son superfluas e incluso molestas para el alemán. Se aprecia, por citar otro rasgo, en la elección de los recursos estilísticos adaptados a la forma de lectura alemana, menos amiga de meandros narrativos que la románica en general.
Tengo muchísima curiosidad por ver cómo es la recepción de esta segunda novela de Cornelia Weber-Tejedor.

Un poco más sobre la detective

2010-07-26T18:26:00.001+02:00

La detective miope aparecerá, como anunciaba en el post anterior, a mediados de octubre.
Es una novela muy diferente a todo lo que he escrito hasta ahora y, aunque el título lo sugiera, no es una novela negra. Por lo menos sólo lo es en parte.

Una protagonista nueva, la detective privada Irene Ricart. Otro escenario, Barcelona.

Copio a continuación el texto de la contraportada:

"¿Sabes que entre ti y cualquier persona en el mundo hay como mucho seis grados de separación? Era tan simple y a la vez tan complejo! Noté cómo la idea se abría paso en la masa cerebral traspasándola como una bala."

Es así como se enciende una luz en la cabeza de Irene, que decidirá descubrir qué pasó un trágico 2 de junio que marcó su vida para siempre. Desde entonces, Irene no ha hecho más que perder dioptrías y cordura, hasta que el descubrimiento de esta teoría le da fuerzas para volver a ejercer como investigadora.
Rosa Ribas esboza con maestría la complejidad de la mente humana y nos brinda una protagonista que nos cautivará. Y lo hace en una novela intimista con sutiles toque de humor.

La detective miope

2010-07-14T15:54:00.001+02:00

Ésta es la portada de mi nueva novela, La detective miope, que aparecerá en Editorial Viceversa a mediados de octubre.
En esas fechas estaré en España para presentarla y también para participar en Getafe Negro, donde tendré el privilegio de hablar con Philip Kerr.
De todo ello iré informando próximamente; de momento quería sobre todo mostrar la portada, el primer paso hacia la esperada publicación de la novela.

Presentación en Buxtehude

2010-07-05T22:00:00.009+02:00

Artículo de Josefa Castro en el periódico digital Crónicas de la emigración sobre la presentación de la novela Entre dos aguas el 20 de junio en la asociación Ronda Iberoamericana en Buxtehude:

"Rosa Ribas, escritora del Prat de Llobregat residente en Frankfurt, presentó su obra en la asociación cultural Ronda Iberoamericana de Buxtehude, a pocos días de terminar su tercera novela de la serie policiaca protagonizada por la comisaria hispano-alemana Cornelia Weber-Tejedor, una figura de su creación que, según sus planes, le acompañará todavía a lo largo de sus próximas obras. La escritora catalana, que cambió la docencia universitaria por la escritura, contó en Buxtehude cómo, después de publicar ‘El Pintor de Flandes’, su primera novela, había dejado el género histórico para introducirse en la narrativa negra. En la primera novela de la serie, ‘Entre dos aguas’ –traducida al alemán con el título ‘Kalter Main’–, la autora hizo una incursión en el mundo de la emigración española en Frankfurt, en la que describe a la perfección cómo ha vivido y en parte sigue viviendo la llamada “primera generación” de emigrantes en Alemania, sus luchas, sus ambiciones, su añoranza y ese “vivir entre paréntesis”, siempre con la idea de un retorno que para muchos, finalmente, no llega."

Leer el artículo completo en Crónicas de la emigración.

Work in progress

2010-07-01T12:06:00.001+02:00

Escribo a mano y en lápiz.
Me acostumbré a escribir en lápiz porque viajo mucho en tren y a veces las sacudidas de los vagones me movían el bolígrafo de un lado a otro de la página. La punta de los lápices, en cambio, se adhiere mejor al papel y gracias a ello, los textos resultan legibles aunque el tren se agite un poco.
He gastado muchos lápices en la escritura de mis novelas.
Un día, decidí guardarlos, como un recuerdo del trabajo realizado con ellos. Cuando ya había reunido unos cuantos, empecé a pegarlos con cola de encuadernar en un cuadro.
Dentro de unos meses, concretamente en octubre, aparecerá mi próxima novela. Se titula La detective miope y la publica Editorial Viceversa. En el cuadro que aparece a la izquierda se encuentran algunos de los lápices que gasté escribiéndola.
Otros son de novelas anteriores y un par los he gastado en la novela que escribo actualmente, la tercera de la serie de Cornelia Weber-Tejedor. Hasta que la termine, habré llenado un poco más este marco. Entonces lo fotografiaré de nuevo y lo colgaré también aquí.

Yupi

2010-06-23T15:55:00.000+02:00

Hace un par de semanas me llegó la noticia de que una versión pirata de mi novela Entre dos aguas circulaba por la red y se podía bajar desde un portal de descargas. Avisé a mi agente y a mi editor y consiguieron que se desactivara el enlace. No sirvió de nada. La misma copia que alguien ha escaneado aparece ahora en otro lugar. La han bloqueado de nuevo, pero estoy segura de que sólo es cuestión de días hasta que aparezca otra vez en otro lugar.
Un amigo al que se lo comenté me dijo que, aunque en realidad es un putada, también tendría que alegrarme un poco. "Si te piratean es que hay interés por tu libro". !Yupi! Me piratean, ya soy mayor, ya soy alguien.
¿Por qué entonces me siento como alguien a quien le han pegado dos bofetadas y encima le han dicho que es por que le quieren?

P.S. Sí, la de la foto soy yo, esperando al /la pirata.

El arte de entender mal

2010-06-17T09:07:00.001+02:00

Hace un par de días encontré en la librería un librito de Axel Hacke titulado Der weiße Neger Wumbaba en el que el autor recogía muchos ejemplos de textos de canciones que la gente había entendido mal. Un par de palabras mal entendidas daban pie a nuevos textos, aparecían nombres nuevos, historias nuevas, algunas de ellas incluso mejores que las originales.

Me acordé entonces de un par de casos en los que me había sucedido algo similar. Por ejemplo de una cación quese titulaba "Manda rosas a Sandra" y que tanto mi hermana como yo entendíamos como "Manda Rosa Sasandra", es decir, aquí quien manda en una tal Rosa Sasandra, que además, según seguía el texto, "se va de la ciudad y tal vez no volverá". Tal vez era la alcaldesa.
También entendí de una forma extraña el nombre del malo de la serie de dibujos animados Los autos locos, Pierre Nodoyuna, era para mí Pierno do Yuna. No me extrañé nunca de que con nombre de aristócrata portugués hablará con acento francés.

Uno de mis favoritos era la interpretación que hacían en Vistabella, el pueblo de mi abuelo en la provincia de Castellón, donde pasé algunos agostos. En el sótano que hacía de discoteca sonaba con frecuencia una canción de Boney M, "Belfast", en la que se repetía varias veces la frase "When the people believin'". La interpretación que se cantaba a voz en grito en este pasaje era "M'han furtat les olives" (en castellano: me han robado las olivas).
Al acordarme de estas interpretaciones curiosas, se me ha ocurrido la idea de recopilar algunas más. ¿Recordáis vosotros alguna?

XXIII Concurso Internacional de Relatos, Semana Negra 2010

2010-05-27T15:19:00.001+02:00

La SEMANA NEGRA y el ATENEO OBRERO DE GIJÓN convocan el XXIII Concurso Internacional de Relatos Policíacos que se regirá por las siguientes

BASES:

1. Los textos estarán redactados en español.
2. Todos los trabajos se deberán presentar mecanografiados a doble espacio, con un máximo de 68 caracteres por línea y 32 líneas por página, en papel tamaño A4 y con una extensión máxima de seis páginas. Se admitirán como máximo dos relatos por autor.
3. Los trabajos, que no podrán llevar firma ni señal alguna que delate su procedencia, deberán enviarse por triplicado (en caso de envío por correo ordinario) y haciendo constar en el encabezamiento el título elegido al Apartado de Correos 271 (33280 Gijón, ESPAÑA), en un sobre cerrado en cuyo exterior se indique «Para el XXIII Concurso Internacional de Relatos Policíacos». El envío deberá ir acompañado de otro sobre cerrado en cuyo exterior figure exclusivamente el título del relato y en cuyo interior figurarán los datos del participante: nombre, apellidos, dirección, teléfono y dirección de correo electrónico.
También podrán enviarse los trabajos a través de correo electrónico. En este caso, deberá enviarse mediante una única copia del trabajo en un mensaje a la dirección de correo: relatos@semananegra.org, en cuyo «Asunto» figure exclusivamente el título del relato, adjuntando un archivo con el relato en formato Word que llevará como nombre el mismo título del relato. El participante deberá enviar también, y por cada relato, otro mensaje a la dirección electrónica: plicas@semananegra.org, en cuyo «Asunto» figure el título del relato, adjuntando un archivo en formato Word que llevará como nombre el mismo título del relato y que incluirá los datos personales y de contacto del autor: nombre, apellidos, dirección, teléfono y dirección de correo electrónico.
Los participantes que opten por enviar sus trabajos mediante correo electrónico deberán hacerlo desde cuentas de correo que no permitan conocer, en ningún caso, la identidad del remitente.
4. Los relatos deberán ser rigurosamente originales e inéditos.
5. El plazo de admisión finalizará el 15 de Junio de 2010, admitiéndose los trabajos que hayan sido certificados en correos hasta esa fecha o enviados a través de correo electrónico hasta la misma fecha límite.
6. Se establecen cinco únicos premios: un primer premio de 1.200 euros y tres accesits de 150 euros cada uno. De este importe se descontarán los impuestos correspondientes.
7. La SEMANA NEGRA se reserva el derecho de publicar los relatos premiados, sin que los autores perciban, por ello, derecho alguno, quedando sólo obligada a citar el nombre del autor.
8. El jurado estará compuesto por tres escritores y/o críticos participantes en la SEMANA NEGRA, así como una representación del ATENEO OBRERO DE GIJÓN.
9. El jurado podrá declarar desiertos los premios si, a su juicio, las obras presentadas no reúnen la calidad necesaria.
10. La organización se reserva el derecho de no admitir los trabajos que incumplan alguno de estos requisitos y no se compromete a la devolución de los originales.
11. La participación en este concurso supone la aceptación, sin excepciones, de las presentes bases.

Héroes

2010-05-07T17:07:00.001+02:00

La próxima novela aparecerá en unos meses.
Aquí dejo una foto de varios de los colaboradores más estrechos, algunos casi han dejado la vida en ello, otros las páginas y otros varios centímetros. A todos, gracias.

Para que la foto quedara perfecta, hubiera hecho falta el cigarrillo, pero es que no fumo.

1280 almas

2010-05-05T08:27:00.004+02:00

Ricardo Bosque, autor negrocriminal y editor de La Balacera, ha iniciado un nuevo proyecto. Se llama "1280 almas" y aspira a ser un punto de encuentro para todos los aficionados al género negro.
Copio abajo el texto de Ricardo en el que presenta "1280 almas":

"Rincón 1280 es un espacio de encuentro para las almas criminales que pululan por la red. Unas pocas semanas de actividad, un buen número de activos participantes, varios temas sometidos a discusión aunque todavía no hayamos llegado a las manos, sala de proyección de vídeos y dos librerías que ya han abierto sus puertas y se van llenado de volúmenes. La primera lleva por nombre Libros de Familia pero, evidentemente, nada tiene que ver con el Registro Civil; la segunda, Geiger’s, Libros Raros y Antiguos, toda una declaración de intenciones en cuanto a su contenido y merecido homenaje a un clásico “marlowiano”.

Ah, y un fantástico Foro dedicado al cine de género (mafia, detectives, atracos) puesto en marcha por un auténtico especialista en cine y géneros.

Y zona de blogs, calendario de eventos…

Ánimate a participar. Hay mucho que ver. Hay mucho de lo que hablar."

Vale la pena.

Avance

2010-05-01T09:53:00.000+02:00

Pronto habrá aquí informaciones sobre mi próxima novela, La detective miope. De momento sólo puedo decir que aparecerá en otoño.

Cornelia Weber-Tejedor

2010-04-28T10:41:00.000+02:00

Retrato de Cornelia Weber-Tejedor en el blog Mis detectives favorit@s de Alice Silver.
Muchas gracias por este certero perfil de la comisaria.

Entrevista en Novelpol

2010-04-25T19:18:00.001+02:00

Entrevista de Irene Carracedo en el blog Novelpol.
Novelpol es una asociación cultural dedicada a la novela negra que "tiene por objetivo la promoción y difusión del género negro en sus diversas formas y a través de múltiples actividades, como presentaciones, talleres, conferencias…" (fuente: blog de la asociación).

.38

2010-03-30T19:15:00.003+02:00

Ya está disponible en la red el número 8 (marzo de 2010) de la revista digital dedicada al género negro .38.

Se puede acceder a ella en esta dirección: Revista .38
El director de la revista es el escritor Ricardo Bosque, editor del blog La balacera.

Revista de Letras

2010-02-28T19:28:00.002+01:00

Entrevista de Josep A. Muñoz para la publicación digital Revista de Letras dentro de la serie "Escritores de novela negra".

En "Novela negro y cine negro".

2010-02-18T08:39:00.000+01:00

Dejo aquí un comentario de Con anuncio que ha aparecido en el blog Novela negra y cine negro de Francisco Ortiz.
Francisco Ortiz acaba de publicar su primera novela Última noche en Granada. Está recibiendo muy buenas críticas que se pueden leer recopiladas en su blog.

En "Bulimia quimérica"

2010-02-14T22:01:00.006+01:00

Un comentario crítico de Con anuncio en el blog Bulimia Quimérica de Icaras.

La foto muestra la zona de la Hauptwache en Frankfurt. A la izquierda la Katharinenkirche; al fondo dos de los rascacielos que caracterizan el perfil de la ciudad. La agencia de publicidad Baumgard & Holder se encuentra en esta zona, en uno de los edificio más bajos que quedan delante de los rascacielos.

BCNegra 2010

2010-02-11T22:41:00.001+01:00

Una crónica muy completa de la mesa redonda "Cosecha 2009" del sábado 6 de febreroen el blog Mis detectives favorit@as de Alice Silver.
Muchas gracias, Alicia.

Aquí tenéis el comentario:
Cosecha 2009.

En BCNegra

2010-01-31T16:12:00.002+01:00

EL EJE FRANCO-BRITÁNICO.
NUEVAS PROPUESTAS, NUEVAS VISIONES

Mesa redonda

P a r t i c i p a n t e s : Dominique Manotti y Anne Zouroudi
Mo d e r a d o r a : Rosa Ribas

17.30 h. La Capella, C. de l’ Hospital, 56

Por la cantidad y la calidad de sus autores, editores y lectores, Francia y Gran Bretaña son dos de los grandes escenarios mundiales de la narrativa negrocriminal. Las nuevas propuestas y las nuevas visiones que nos llegan de estos territorios nos demuestran que se puede vencer el anquilosamiento y la rutina con historias poderosas y vibrantes que nos sigan atrapando desde el primer instante.

COSECHA EN CASTELLANO.
Año 2009

Mesa redonda

P a r t i c i p a n t e s : José Luis Correa, Francisco José Jurado, José Ángel Mañas, Eduard Pascual, Rosa Ribas y Domingo Villar
Mo d e r a d o r : Raúl Argemí

11.00 h Biblioteca Barceloneta – La Fraternitat C. del Comte de Santa Clara, 8-10

Este ha sido, sin duda, un buen año. Detectives canarios, Frankfurt, asesinos en serie, Córdoba, policías gallegos y mossos d’esquadra han entrado a protagonizar algunas de las mejores historias de la temporada. Diversas geografías, diferentes puntos de vista, ironía y miradas agridulces sobre la vieja historia del crimen y el delito. No están todos porque no caben.

Biblioteca Antonio Martín. El Prat de Llobregat

2010-01-19T12:48:00.004+01:00

Dijous 4 de febrer, a las 19.45 hores.
Presentació de la novel.la "Con anuncio. Un nuevo caso de la comisaria Cornelia Weber-Tejedor".
Novel.la policíaca de Rosa Ribas, autora pratenca resident a Alemanya.

Amb la presència de l'autora.
Presenta l'obra Rafael Milán Amat.

Biblioteca Antonio Martín.
Centre Cultural El Remolar
C/ Ramon Llull, 12.

La librería más pequeña de Frankfurt

2010-01-14T15:00:00.001+01:00

Desde hace unos meses en mi barrio, concretamente en Merianplatz, se puede ver una especie de armario de metal con estanterías y dos puertas de cristal. El armario está lleno de libros. Es la librería más pequeña de Frankfurt.
Quiera puede dejar libros para que otros se los lleven prestados. Está siempre abierta y la cuidan seis "padrinos", comerciantes o vecinos del barrios, entre ellos el dueñno de una librería de segunda mano de la Berger Straße, que la ordenaa todos los días o el de la copistería de enfrente, un iraní enamorado del arte, que, además, saca cada día unas sillitas de color naranja para que la gente se pueda sentar.
Estos días las temperaturas no animas a quedarse sentado en la calle, pero la mini librería sigue funcionando de maravilla. Paso varias veces al día por delante y siempre hay gente poniendo o sacando libros.

Para que la podáis ver, os dejo un vídeo de la televisón de Hesse. Está en alemán, claro, pero permite ver cómo funciona la única bilioteca que abre todos los días del año y todas las horas del día.

Reportaje de HR

Entrevista en "Anika entre libros"

2009-12-27T12:05:00.000+01:00

Entrevista de Pilar Alonso para "Anika entre libros".

¿Por qué el tema de la publicidad como trasfondo para esta novela?
Es un mundo que siempre despertó mi curiosidad y al investigar y documentarme para Con anuncio tuve la ocasión de adentrarme en ese microcosmos que me resultaba tan ajeno.
Elegí el tema de la publicidad porque ejemplifica a la perfección la distancia entre la apariencia y la realidad. En la novela se trata de una campaña publicitara con la que la ciudad de Frankfurt intenta mejorar su imagen. La agencia que recibe amenazas, Baumgard & Holder, basa su propuesta en presentar la tolerancia como el rasgo más característico de la ciudad. Lo que sucede en la novela y la investigación de Cornelia Weber-Tejedor ponen de manifiesto que esa tolerancia es en muchas ocasiones sólo aparente. También pone de relieve el racismo y la homofobia cotidianos, que son mucho más difíciles de sobrellevar; se trata de comentarios, actitudes, acciones que tomados uno a uno no parecen muy graves, pero que producen un desgaste mayor que cuando son manifiestos, cuando vienen de cara.

Este el segundo caso de la comisaria Weber-Tejedor ¿Nos esperan muchas más aventuras?
Por lo menos tres más. Cuando empecé a escribir Entre dos aguas pensé que quería escribir una serie de cinco novelas con el personaje de Cornelia. Ahora, mientras empiezo la tercera y la cuarta se va dibujando, empiezo a darme cuenta de que tal vez tendrán que ser un par más.

Leer la conversación completa en Entrevista

En Europolar

2009-12-23T18:58:00.001+01:00

La escritora Empar Fernández ha publicado este comentario de Con anuncio en Europolar.

"Con anuncio es la segunda novela de Rosa Ribas, autora catalana afincada desde hace años en Alemania, protagonizada por Cornelia Weber-Tejedor, hija de padre alemán y de una emigrante gallega. La protagonista, comisaria de profesión, se mueve a sus anchas en la ciudad alemana de Fráncfort que, al parecer, conoce y ama. Es la responsable de investigar una serie de anónimos recibidos en una agencia de publicidad que aspira a un contrato muy beneficioso para mejorar la imagen de la ciudad. Tras los anónimos, los crímenes, y en esta ocasión la comisaria Cornelia Weber-Tejedor involucrada en un caso en el que se verá obligada a profundizar en los más diversos, y a menudo confrontados, grupos sociales que conforman la sociedad alemana actual."
(...)
Leer más en Europolar

En "Café con el pequeño filósofo"

2009-12-17T08:41:00.002+01:00

El escritor y periodista Alan Ferreiro ha escrito la siguiente crítica de Con anuncio:

"Con anuncio es una de esas novelas que, una vez leídas, no dudamos en clasificar como paradigma de su género. A lo largo de sus páginas encontramos todos los elementos básicos que esperamos en la novela policiaca (no tenemos un cadáver en la primera página, sino algo aún más prometedor: la llamada de atención para que esperemos uno) actualizados a nuestros días y dentro de un contexto peculiar que no habíamos conocido hasta el inicio de la serie. Se trata de la moderna y cosmopolita ciudad de Francfort en la que se desenvuelve la comisaria medio española Weber-Tejedor.

El lector, casi sin darse cuenta, se acerca mucho a la protagonista, conoce sus manías, baila con ella en el baño cuando nadie la ve, le sigue los pasos tan de cerca como la cámara de Polansky sobre Jack Nicholson en Chinatown. Y lo hace para todo, para lo grande y lo pequeño, de manera que alcanza a comprender las motivaciones de su comportamiento a la hora de investigar un caso tanto como de los desencuentros que sufre con su pareja. Sin concesiones en cuanto al punto de vista narrativo, una tercera persona tan próxima a la comisaria que en ocasiones parece primera, a lo largo del texto van surgiendo pequeñas hebras argumentales que funcionan como recursos de autor: algunas merecen un seguimiento posterior y serán decisivos en la resolución del caso mientras que otras quedan como elementos accesorios que completan la cotidianidad del tiempo en que se desarrolla y sirven para crear en el lector ese marasmo necesario de informaciones que deben ser ponderadas junto con las anteriores."
(...)

El comentario completo se puede leer en Café con el pequeño filósofo o en Madridpress.

Crítica de "Con anuncio"

2009-12-09T11:50:00.001+01:00

Crítica de Con anuncio en el blog El cielo del gavilán de Ignacio González de los Reyes-Gavilán.
"Con anuncio es la tercera novela de Rosa Ribas, y la segunda del género negro, un género que aborda con la creación de un personaje llamado a permanecer entre nosotros: la comisaria Cornelia Weber-Tejedor.
Dicen que en todo libro siempre hay un algo del autor, algún ingrediente autobiográfico. Así, la comisaria vive la dualidad hispano-alemana (es hija de alemán y gallega) como hija de inmigrante en Alemania y, muy en concreto, en la ciudad de Francfort...ciudad donde también reside Rosa.
La novela nos introduce en esta ocasión en el mundo de la publicidad. La agencia Baumgard & Holder es objeto de anónimos... y de algo un poco más allá. Así se inicia la investigación de Cornelia pero, poco a poco, la trama se va complicando con hechos más graves y ramificaciones inicialmente inesperadas.
(...)
Leer más

Crítica de "Con anuncio" en Macgregoradas

2009-11-23T11:14:00.003+01:00

Tras el buen sabor de boca que me dejó ENTRE DOS AGUAS, primer caso de la la comisaria Cornelia Weber-Tejedor, residente en Francfort, de madre española y padre alemán, tenía bastante ganas de leer CON ANUNCIO, segundo título de la serie y la verdad es que no sólo no me ha defraudado sino que ha superado con creces el libro anterior. En esta ocasión, me encuentro con una obra mucho más sólida y en la que la intriga es esgrimida con mano maestra desde principio a fin. Como sucedía con ENTRE DOS AGUAS, no se trata tan sólo de una novela policíaca entretenida y muy intrigante sino que además me ha parecido que toca unos temas de gran importancia y en algún caso de enorme profundidad.
CON ANUNCIO funciona sobre todo como novela policíaca de corte clásico; es decir de aquella en la que lo más importante es descubrir al asesino y éste resulta ser no un Serial-Killer sino uno de los personajes principales o secundarios que han aparecido a lo largo de la historia. Y para que una novela de estas características sea realmente buena debe de tener dos condiciones; a saber: un investigador con personalidad y atractivo para el lector y que el culpable no pueda ser descubierto hasta prácticamente el último capítulo, premisas que pienso cumple a la perfección el segundo caso de la comisaria Cornelia Weber-Tejedor.
Pero hay varios aspectos que evitan que esta novela aparezca tan sólo como un texto entretenido y ameno.
Al principio da la impresión que el nuevo caso de Cornelia Weber-Tejedor nos va a servir para conocer un poco mejor los entresijos del mundo de la publicidad, sobre todo de aquella que va asociada con acontecimientos político-sociales como es el caso de la campaña de la empresa Baumgard & Holder, en la cual se intenta presentar la ciudad de Frankfurt como un ejemplo de tolerancia, liberalidad y convivencia. Pero este proyecto no parece ser del agrado de asociaciones filo-nazis como Alemania Limpia por lo que los miembros de la empresa comienzan a recibir anónimos con amenazas. Cuando algunas de estas se llevan a cabo por fin, la comisaria se verá obligada a integrarse dentro de la empresa publicitaria y convivirá con el personal que trabaja en ella para tratar de encontrar respuestas e investigar el asunto. Así, toda esta parte de la novela nos sirve para conocer los tejes y manejes de este tipo de empresas: los celos, las envidias, los rencores, etc. Y parece que la narración va a ir definitivamente por esos derroteros. (...)
Seguir leyendo en Macgregoradas 2009

Bases del V concurso de relatos Justo Vasco

2009-11-22T12:17:00.002+01:00

La asociación Novelpol convoca al premio de relato corto.
Las bases se pueden leer en:
Bases Premio Justo Vasco

Charla en el Instituto Cervantes de Frankfurt

2009-11-17T23:05:00.000+01:00

De "Entre dos aguas" a "Kalter Main". Los retos de la traducción literaria
Martes, 8 de diciembre de 2009. A las 19.00.
El cadáver de Marcelino Soto, un querido miembro de la comunidad española en Fráncfort, flota por el Meno. La víctima ha sido brutalmente asesinada. La Comisaria de policía alemano-española Cornelia Weber-Tejedor se hace cargo del misterioso caso.
La escritora Rosa Ribas y la traductora Kirsten Brandt debatirán a partir de la versión traducida de la novela sobre el desafío de la traducción literaria.
Moderación Kathrin Fischer, Hessischer Rundfunk

Instituto Cervantes Fráncfort
Staufenstr. 1
60323 Frankfurt